You're fine! I understood your apology as sincere, and for the record I am... culturally uncomfortable and spending a long time grappling with a reply comment to content above, but I don't blame you for falling into our mutual cultural programming traps.