Their treatment of veterans with trauma seems to be to dump them all into therapy whether they want it or not. While they might sensibly be said to have a right to insist that service personnel be entirely balanced, they should damn well be able to resign and be as unbalanced as they want to be in private life if they're not harming anyone else or suicidal. Instead of, well, railroading them into it via their family as civilians, should they resign -- and the fact that Cordelia's mother's reaction to her trauma was to be worried and, oh, want her in therapy (and to hell with what Cordelia wants).

Beta Colony's a special, special place: couldn't pay *me* to live there. I suspect, personally, if I had to live in that universe, I'd rather live on Escobar. Or perhaps Komarr.